Hone in on 10 calming chews for adults, each with quick expert tips—but there’s more to weigh before deciding what fits your routine.