Hushed by hemp, these 13 mellow chews promise calm—but which blend fits your pup best might surprise you.