Grammar of scent shapes mood and focus, but which aromatic plant delivers the right nudge for you remains a mystery you’ll want to explore.